{"title":"SIMSON","description":"\u003cp\u003eAle Artikel für die Vogelserie\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"werkzeugfach-simson-sr4-2","title":"Werkzeugfach Simson SR4-2","description":"\u003ch2 data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"3\" data-index-in-node=\"0\"\u003eWerkzeugfach Simson Star (SR4-2) – 3D-Druck\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"4\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEndlich Ordnung unter der Sitzbank.\u003c\/b\u003e Wohin mit dem Zündkerzenschlüssel oder dem Ersatz-Bowdenzug? Unser kompaktes Werkzeugfach nutzt den freien Raum im Rahmen deines Stars optimal aus.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"5\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5\" data-index-in-node=\"0\"\u003eDeine Vorteile auf einen Blick:\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"6\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003ePassgenau für SR4-2:\u003c\/b\u003e Speziell für den Rahmen des Simson Star entwickelt.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eEinfache Montage:\u003c\/b\u003e Kein Bohren, kein Schrauben. Das Fach wird einfach mit \u003cb data-path-to-node=\"6,1,0\" data-index-in-node=\"73\"\u003eKlettstreifen\u003c\/b\u003e im Rahmen fixiert – hält bombenfest und ist jederzeit werkzeuglos entnehmbar.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb data-path-to-node=\"6,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eSicherer Transport:\u003c\/b\u003e Kleinteile fliegen nicht mehr lose im Rahmen umher und sind vor grober Verschmutzung geschützt.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"7\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"7\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTechnische Daten:\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"8\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eMaterial:\u003c\/b\u003e Hochwertiger, temperaturstabiler Kunststoff (3D-Druck).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"8,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"8,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eFarbe:\u003c\/b\u003e Grau \/ Anthrazit (passend zur klassischen Optik).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cblockquote data-path-to-node=\"9\"\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"9,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eTipp:\u003c\/b\u003e Ideal, um das nötigste Bordwerkzeug oder Kleinteile wie Düsen und Kerzen immer griffbereit zu haben.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"9,0\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"3\"\u003eSicherheitshinweise gemäß GPSR (Produktsicherheitsverordnung)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eUm eine sichere Verwendung des Werkzeugfachs zu gewährleisten, beachten Sie bitte folgende Hinweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"5\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,0,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,0,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eMontage \u0026amp; Fixierung:\u003c\/b\u003e Stellen Sie vor jeder Fahrt sicher, dass das Fach fest mit den Klettstreifen im Rahmen fixiert ist. Ein loses Fach kann die Mechanik des Fahrzeugs behindern.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eZuladung:\u003c\/b\u003e Beladen Sie das Fach nur mit kleinteiligem Bordwerkzeug oder Ersatzteilen. Überladen Sie das Fach nicht, um ein Ablösen der Klettverbindung durch hohes Gewicht während der Fahrt zu vermeiden.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eBrandschutz:\u003c\/b\u003e Achten Sie darauf, dass keine leicht entzündlichen Flüssigkeiten (z.B. offenes Öl oder Benzin) im Fach gelagert werden. Das Material ist temperaturstabil, jedoch nicht feuerfest.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eKontrolle:\u003c\/b\u003e Prüfen Sie regelmäßig den festen Sitz der Klettstreifen, insbesondere nach Fahrten auf unebenem Gelände oder starken Vibrationen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eVerantwortung:\u003c\/b\u003e Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Befestigung oder Überladung des Fachs entstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstellerinformationen:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eName\/Firma:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk \/ Braunbach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePostanschrift:\u003c\/b\u003e Am Krehberg 22\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eElektronische Kontaktadresse:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk82@gmail.com\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eWebsite:\u003c\/b\u003e www.pfalzwerk.com\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Mein Shop","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52479117394261,"sku":null,"price":15.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/6259\/6181\/files\/Simson_SR4_Werkzeugfach.jpg?v=1771271342"},{"product_id":"performance-3d-lufterrad-simson-m53-m54-kopie","title":"Performance Lüfterrad – Simson M53 \u0026 M54","description":"\u003ch1\u003ePerformance Lüfterrad – Simson M53 \u0026amp; M54 (Gebläse)\u003c\/h1\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eOptimale Kühlung trifft auf Turbinen-Sound.\u003c\/b\u003e Verpasse deinem Gebläsemotor ein technisches Upgrade. Unser speziell entwickeltes Lüfterrad für die M53- und M54-Motoren mit Zwangskühlung kombiniert gesteigerte Effizienz mit einer unverwechselbaren Akustik.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3\u003eDeine Vorteile auf einen Blick:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMehr Luftdurchsatz:\u003c\/b\u003e Das optimierte Schaufelprofil befördert bei gleicher Drehzahl deutlich mehr Luft als das originale Aluminium-Lüfterrad.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEinzigartiger Sound:\u003c\/b\u003e Durch das spezielle Design erzeugt das Lüfterrad ein markantes, turbinenartiges Ansauggeräusch.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHigh-Tech Material:\u003c\/b\u003e Hergestellt aus faserverstärktem PETG im industriellen 3D-Druck – extrem stabil und mit nur ca. 100g ein echtes Leichtgewicht.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMaximale Kompatibilität:\u003c\/b\u003e Passt ohne Modifikationen sowohl auf das originale Polrad als auch auf das VAPE-Polrad.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3\u003eTechnische Daten:\u003c\/h3\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eGewicht:\u003c\/b\u003e ca. 100g\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMaterial:\u003c\/b\u003e PETG (faserverstärkt)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003ePassend für:\u003c\/b\u003e Motoren mit Gebläsekühlung (Schwalbe KR51\/1, Star SR4-2, Habicht SR4-4, Duo 4\/1)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWichtiger Hinweis:\u003c\/b\u003e Nur passend für Motoren mit Zwangskühlung. Nicht geeignet für fahrtwindgekühlte Zylinder (z.B. Sperber SR4-3).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003chr\u003e\n\u003ch3\u003e⚠️ Wichtige Hinweise \u0026amp; Rechtliches (GPSR)\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eEinsatzbereich \u0026amp; Zulassung:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eNur für Show- \u0026amp; Rennzwecke:\u003c\/b\u003e Dieses Bauteil ist ein reines \u003cb\u003eTuning-Teil\u003c\/b\u003e. Es verfügt über keine ABE oder Teilegutachten. Die Nutzung im öffentlichen Straßenverkehr (StVZO) ist \u003cb\u003enicht zulässig\u003c\/b\u003e und führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis des Fahrzeugs.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHaftungsausschluss:\u003c\/b\u003e Die Nutzung erfolgt ausdrücklich auf \u003cb\u003eeigene Gefahr\u003c\/b\u003e. Da die Montage und der Betrieb außerhalb unseres Einflusses liegen, übernehmen wir keine Haftung für Sach- oder Personenschäden, insbesondere nicht für Folgeschäden am Motor oder Gehäuse, die durch Materialversagen, unsachgemäße Montage oder extreme Drehzahlen entstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eSicherheit im Betrieb:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eMontage:\u003c\/b\u003e Die Befestigung muss spielfrei an den vorgesehenen Punkten erfolgen. Prüfen Sie vor dem Starten des Motors manuell die Freigängigkeit des Rades im Gebläsegehäuse.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eWartung:\u003c\/b\u003e Kontrollieren Sie das Lüfterrad regelmäßig auf Risse oder Fremdkörperschäden. Bei Anzeichen von Materialermüdung ist das Teil sofort auszutauschen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstellerinformationen:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eName\/Firma:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk \/ Braunbach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePostanschrift:\u003c\/b\u003e Am Krehberg 22\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eElektronische Kontaktadresse:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk82@gmail.com\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eWebsite:\u003c\/b\u003e www.pfalzwerk.com\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Pfalzwerk","offers":[{"title":"Orange","offer_id":52487574585685,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":52487574618453,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gelb","offer_id":52487574651221,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grau","offer_id":52538240237909,"sku":null,"price":34.0,"currency_code":"EUR","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/6259\/6181\/files\/IMG_20260205_145750_bb501aca-05a3-4076-8fe1-2b4bb461b11a.jpg?v=1770300085"},{"product_id":"simson-schluessel-im-pleuel-design","title":"Simson Schlüssel im Pleuel Design","description":"\u003cdiv class=\"response-container-content ng-tns-c3302543211-72\"\u003e\n\u003cdiv class=\"response-content ng-tns-c3302543211-72\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\" id=\"model-response-message-contentr_00d8efee9f6a621f\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: linear;\" class=\"markdown markdown-main-panel stronger enable-updated-hr-color\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003chr data-path-to-node=\"1\"\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"2\"\u003eSimson Zündschlüssel – Pleuel-Design\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"3\"\u003eDas Detail für dein Cockpit.\u003c\/b\u003e Ersetze deinen Standard-Schlüssel durch echtes Tuning-Design. Der Griff im realistischen Pleuel-Look macht dein Zündschloss zum Hingucker.\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"4\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003eUniversal-Passform:\u003c\/b\u003e Passt für \u003cb data-index-in-node=\"30\" data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003ealle Simson-Modelle\u003c\/b\u003e (S51, Schwalbe, Star, SR50, etc.).\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4,1,0\"\u003eFaserverstärktes PETG:\u003c\/b\u003e Extrem stabil, bruchsicher und langlebig.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4,3,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4,3,0\"\u003eGriffig:\u003c\/b\u003e Liegt durch die Pleuel-Form perfekt in der Hand, auch mit Handschuhen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5\"\u003eTechnik-Look für deinen Alltag.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"3\"\u003eSicherheitshinweise \u0026amp; Rechtliches\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eUm einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachte bitte folgende Hinweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"5\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,1,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eBestimmungsgemäße Verwendung:\u003c\/b\u003e Dieser Schlüsselgriff ist ausschließlich als optisches Zubehör für Simson-Zündlichtschalter konzipiert. Er ist nicht für übermäßige Hebelkräfte oder zweckentfremdete Anwendungen geeignet.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,2,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eMaterialbeständigkeit:\u003c\/b\u003e Das verwendete faserverstärkte PETG ist hitzebeständig und stabil. Dennoch solltest du den Schlüssel nicht dauerhaft extremen Temperaturen (z.B. über \u003cb data-path-to-node=\"5,2,0\" data-index-in-node=\"173\"\u003e80°C\u003c\/b\u003e) oder aggressiven Chemikalien aussetzen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,3,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,3,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eHaftungsausschluss:\u003c\/b\u003e  keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße benutzung oder fehlerhafte Handhabung entstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,4,0\"\u003e\u003cb data-path-to-node=\"5,4,0\" data-index-in-node=\"0\"\u003eKein Spielzeug:\u003c\/b\u003e Aufgrund verschluckbarer Kleinteile (bei Bruch oder Montage) ist das Produkt von Kleinkindern fernzuhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstellerinformationen:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eName\/Firma:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk \/ Braunbach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePostanschrift:\u003c\/b\u003e Am Krehberg 22\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eElektronische Kontaktadresse:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk82@gmail.com\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eWebsite:\u003c\/b\u003e www.pfalzwerk.com\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Pfalzwerk","offers":[{"title":"Orange","offer_id":52503134077269,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Grün","offer_id":52503134110037,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Gelb","offer_id":52503134142805,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwarz","offer_id":52503134175573,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/6259\/6181\/files\/Simson_Schl_ssel_3d_druck.jpg?v=1771584090"},{"product_id":"simson-schlussel-rohling","title":"Simson Schlüssel","description":"\u003cdiv class=\"response-container-content ng-tns-c3302543211-72\"\u003e\n\u003cdiv class=\"response-content ng-tns-c3302543211-72\"\u003e\n\u003cdiv class=\"container\"\u003e\n\u003cdiv dir=\"ltr\" aria-busy=\"false\" aria-live=\"polite\" id=\"model-response-message-contentr_00d8efee9f6a621f\" style=\"--animation-duration: 400ms; --fade-animation-function: linear;\" class=\"markdown markdown-main-panel stronger enable-updated-hr-color\"\u003e\n\u003cbr\u003e\u003chr data-path-to-node=\"1\"\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"2\"\u003eSimson Zündschlüssel\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"3\"\u003eDas Detail für deine Simson.\u003c\/b\u003e Ersetze deinen Standard-Schlüssel durch echtes Tuning-Design\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"4\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003eUniversal-Passform:\u003c\/b\u003e Passt für \u003cb data-index-in-node=\"30\" data-path-to-node=\"4,0,0\"\u003ealle Simson-Modelle\u003c\/b\u003e (S51, Schwalbe, Star, SR50, etc.)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"3\"\u003eSicherheitshinweise \u0026amp; Rechtliches\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"4\"\u003eUm einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, beachte bitte folgende Hinweise:\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"5\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003eBestimmungsgemäße Verwendung:\u003c\/b\u003e Dieser Schlüsselgriff ist ausschließlich als optisches Zubehör für Simson-Zündlichtschalter konzipiert. Er ist nicht für übermäßige Hebelkräfte oder zweckentfremdete Anwendungen geeignet.\u003cb\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,3,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,3,0\"\u003eHaftungsausschluss:\u003c\/b\u003e  keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße benutzung oder fehlerhafte Handhabung entstehen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,4,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,4,0\"\u003eKein Spielzeug:\u003c\/b\u003e Aufgrund verschluckbarer Kleinteile (bei Bruch oder Montage) ist das Produkt von Kleinkindern fernzuhalten.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstellerinformationen:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eName\/Firma:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk \/ Braunbach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePostanschrift:\u003c\/b\u003e Am Krehberg 22\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eElektronische Kontaktadresse:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk82@gmail.com\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eWebsite:\u003c\/b\u003e www.pfalzwerk.com\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Pfalzwerk","offers":[{"title":"S63","offer_id":52577675575637,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S 51","offer_id":52577675608405,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S 85","offer_id":52577675641173,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Schwalbe","offer_id":52577675673941,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"SR4-2","offer_id":52577675706709,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"130 MTX","offer_id":52577675739477,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"S 50","offer_id":52577675772245,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"Simson","offer_id":52577717223765,"sku":null,"price":6.99,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/6259\/6181\/files\/Simson_Schl_ssel_Sr4.jpg?v=1771584867"},{"product_id":"luftfilterpatrone-simson","title":"Luftfilterpatrone Simson","description":"\u003ch2 data-path-to-node=\"2\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"2\"\u003eTuning-Luftfilterpatrone für Simson (S50, S51, S70)\u003c\/b\u003e\u003c\/h2\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"3\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"3\"\u003eMaximale Performance trifft auf individuelle Flexibilität.\u003c\/b\u003e Verabschiede dich von restriktiven Standardfiltern. Unsere Luftfilterpatrone aus hochfestem, \u003cb data-index-in-node=\"152\" data-path-to-node=\"3\"\u003efaserverstärktem PETG\u003c\/b\u003e wurde speziell für Simson-Fahrer entwickelt, die das Optimum an Luftdurchsatz aus ihrem Ansaugweg herausholen wollen.\u003c\/p\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"4\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"4\"\u003eHighlights:\u003c\/b\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"5\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,0,0\"\u003eIndividuelle Bestückung:\u003c\/b\u003e Die Patrone wird ohne festes Filtervlies geliefert. Du entscheidest selbst über das Filtermaterial (z. B. Filtermatte oder Schaumstoff), um den Luftdurchsatz perfekt auf dein Setup abzustimmen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,1,0\"\u003eHigh-Tech Material:\u003c\/b\u003e Gefertigt aus faserverstärktem PETG. Dies sorgt für extreme Formstabilität, Benzinfestigkeit und Hitzebeständigkeit.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"5,2,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"5,2,0\"\u003eOptimierte Geometrie:\u003c\/b\u003e Schlankes Design für maximalen Flow bei sicherem Halt des Materials.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cblockquote data-path-to-node=\"6\"\u003e\n\u003ch3 data-path-to-node=\"6,0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/h3\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"6,1\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"6,1\"\u003eDieses Produkt ist ausschließlich für den Einsatz im Rennsport und auf Privatgelände konzipiert. Der Betrieb im Bereich der öffentlichen Straßenverkehrsordnung (StVO) ist nicht zulässig und führt zum Erlöschen der Betriebserlaubnis deines Fahrzeugs.\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/blockquote\u003e\n\u003chr data-path-to-node=\"7\"\u003e\n\u003ch2 data-path-to-node=\"8\"\u003e\n\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"8\"\u003eAllgemeine Produktsicherheitsverordnung (GPSR)\u003c\/b\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"9\"\u003e\u003c\/b\u003e\n\u003c\/h2\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"12\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"12,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"12,0,0\"\u003eName:\u003c\/b\u003e Simson Luftfilterpatrone Custom-Flow (Material: PETG-CF\/GF)\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"13\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"13\"\u003eSicherheitshinweise:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul data-path-to-node=\"14\"\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,0,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"14,0,0\"\u003eEinsatzbeschränkung:\u003c\/b\u003e Nicht für den öffentlichen Straßenverkehr zugelassen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,1,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"14,1,0\"\u003eMontage:\u003c\/b\u003e Einbau nur durch Fachpersonal. Vor Einbau auf Rückstände prüfen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp data-path-to-node=\"14,2,0\"\u003e\u003cb data-index-in-node=\"0\" data-path-to-node=\"14,2,0\"\u003eBetrieb:\u003c\/b\u003e Nur mit geeignetem Filtermaterial verwenden. Ein Betrieb ohne Filtervlies kann zum Ansaugen von Fremdkörpern und damit zu schweren Motorschäden führen.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cp\u003e\u003cb\u003eHerstellerinformationen:\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eName\/Firma:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk \/ Braunbach\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003ePostanschrift:\u003c\/b\u003e Am Krehberg 22\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eElektronische Kontaktadresse:\u003c\/b\u003e Pfalzwerk82@gmail.com\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cb\u003eWebsite:\u003c\/b\u003e www.pfalzwerk.com\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Pfalzwerk","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53151192678741,"sku":null,"price":7.49,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1021\/6259\/6181\/files\/Simson_Luftfilter.jpg?v=1773236943"}],"url":"https:\/\/pfalzwerk.com\/collections\/vogelserie.oembed","provider":"Pfalzwerk","version":"1.0","type":"link"}